|
|
AOG |
Aircraft on ground |
|
Aeronave en tierra |
|
AVI |
Live animal |
|
Animal vivo |
|
BIG |
Outsized |
|
Excedido de tamaño |
|
CAO |
Cargo aircraft only |
|
Aeronave sólo para carga |
|
DGD |
Shipper's declaration for dangerous
goods |
|
Declaración del embarcador para mercancías peligrosas |
|
DIP |
Diplomatic mail |
|
Correo diplomático |
|
EAT |
Foodstuffs |
|
Sustancias alimenticias |
|
FIL |
Undeveloped/Unexposed film |
|
Películas sin revelar/exponer |
|
FRI |
Frozen goods subject to veterinary/phytosanitary inspections |
|
Mercaderías congeladas para inspección veterinaria/fitosanitaria |
|
FRO |
Frozen goods |
|
Mercaderías congeladas |
|
HEA |
Heavy cargo, 150 kgs. and over per
piece |
|
Carga pesada, 150 Kg. y más por pieza |
|
HEG |
Hatching eggs |
|
Huevos en incubación |
|
HUM |
Human remains of coffins |
|
Ataúd con Restos Humanos |
|
ICE |
Dry ice |
|
Hielo Seco |
|
LHO |
Living Human organs/blood |
|
Órganos / Sangre humanos |
|
MAG |
Magnetized material |
|
Material Magnetizado |
|
MUW |
Munitions of war |
|
Municiones de Guerra |
|
NWP |
Newspapers, magazines |
|
Diarios/ Revistas |
|
OBX |
Obnoxious cargo |
|
Carga sujeta a |
|
OHG |
Overhang item |
|
Ítem sobresaliente |
|
PEF |
Flowers |
|
Flores |
|
PEM |
Meat |
|
Carne |
|
PER |
Perishable cargo |
|
Carga perecedera |
|
PES |
Fish/seafood |
|
Pescado/alimento de mar |
|
RCL |
Cryogenic liquids |
|
Líquidos Criogénicos |
|
RCM |
Corrosive |
|
Corrosivo |
|
RCX |
Explosives 1.3C |
|
Explosivos 1.3C |
|
REX |
Normally forbidden explosives
Divisions 1.1, 1.2, 1.3, 1.4F, 1.5 y 1.6 |
|
Explosivos normalmente prohibidos |
|
RFG |
Flammable gas |
|
Gas inflamable |
|
RFL |
Flammable liquid |
|
Líquido inflamable |
|
RFS |
Flammable solid |
|
Sólido inflamable |
|
RFW |
Dangerous when wet |
|
Peligroso mojar/humedecer |
|
RGX |
Explosives 1.3G |
|
Explosivos 1.3G |
|
RHF |
Harmful - stow away from foodstuffs |
|
Nocivo - Mantener alejado del contacto con alimentos |
|
RIS |
Infectious substance |
|
Sustancias infecciosas |
|
RMD |
Miscellaneous dangerous goods |
|
Mercaderías peligrosas varias |
|
RNG |
Non flammable non toxic gas |
|
Gas No inflamable/tóxico |
|
ROP |
Organic Peroxide |
|
Peróxido Orgánico |
|
ROX |
Oxidizer |
|
Oxidante |
|
RPB |
Poison |
|
Veneno |
|
RPG |
Toxic gas |
|
Gas tóxico |
|
RRW |
Radioactive material, Category I-white |
|
Material radioactivo, Categoría I - Etiqueta Blanca |
|
RRY |
Radioactive material, Categories II y III Yellow |
|
Material radioactivo - Categorías II y III Etiqueta Amarilla |
|
RSB |
Polymeric beads |
|
Bolitas poliméricas |
|
RSC |
Spontaneously combustible |
|
Combustible de combustión espontánea |
|
RXB |
Explosives 1.4B -
View Labels |
|
Explosivos 1.4B
- Ver Etiquetas de Transporte |
|
RXC |
Explosives 1.4C |
|
Explosivos 1.4C |
|
RXD |
Explosives 1.4D |
|
Explosivos 1.4D |
|
RXE |
Explosives 1.4E |
|
Explosivos 1.4E |
|
RXG |
Explosives 1.4G |
|
Explosivos 1.4G |
|
RXS |
Explosives 1.4S |
|
Explosivos 1.4S |
|
SAL |
Surface mail |
|
Correo de superficie / terrestre |
|
VAL |
Valuable cargo |
|
Carga valiosa |
|
WET |
Shipments of wet material no packed in watertight containers |
|
Embarques de material húmedo, no empacado en contenedores a prueba de
agua/herméticos |
|
XPS |
Priority small package |
|
Prioridad paquetes pequeños |
|
|
|
|
